桃園親子教育博物館二

Braggite中文譯名硫鎳鉑礦，Cooperite則譯成硫鉑礦，然而其組成均為Pt0.6Pd0.3Ni0.1S，而且均為六方晶系，只是原子排列距離角度有些差距，前者Tetragonal - Dipyramidal Class (4/m)，後者Tetragonal - Ditetragonal Dipyramidal Class (4/m 2/m 2/m)。如果使用一般民間儀器無法分辨。因此如圖標本被檢驗出同時具有這二種礦物，相當罕見.

此外中文譯名，也值得探討；鈀顯然也是主要成分，但不在譯名中，成分中最少的鎳卻出現在其中之一。當然這不能責怪翻譯者，白金族礦物除自然鉑與砷鉑礦外，很少人接觸。其中鈀元素，當今工業用途甚廣且重要，如汽油的觸媒轉化器，其價格已經是白金(鉑)的好幾倍。因此我們或可將Braggite翻譯成輝鉑鈀礦，而Cooperite則譯成硫鉑鈀礦，前者於高溫環境形成。以下是英文說明：

Braggite Cooperite & Sobolevskite
Rare minerals
Type Locality
Talnakh, Noril'sk, Putoran Plateau, Taimyr Peninsula, Krasnoyarsk Krai, Russian Federation
1 × 1.2 × 0.4 cm
You are bidding on a completely analyzed sample (polished section) featuring the very rare PGM species braggite, cooperite and sobolevskite.

。