〔編譯林翠儀／綜合報導〕二○一○年日中因為釣魚台撞船事件關係惡化，中國以刁難稀土輸日進行報復，讓日本高科技產業飽受打擊，今年日中關係再度降到冰點，原本預期中國將再度打出「稀土牌」反制，但日本媒體卻報導，中國業者反而希望日本多多進貨，原因是中國稀土生產過剩，對日輸出量大幅減少，已讓中國稀土價格暴跌，「稀土牌」似乎已失效。

日本產經新聞報導，這一波日中釣魚台紛爭發生後，中國媒體鼓吹政府對日採取經濟制裁，並且舉出了前年九月中國以管制稀土輸日報復的「快舉」，但今年中方卻不再打「稀土牌」，因為長年仰賴中國低價稀土的日本產業，兩年前挨了中國悶棍之後痛定思痛，紛紛修改政策，包括開拓稀土來源降低對中依賴、開發新製品減少使用稀土及開發稀土回收利用的技術等。

結果中國稀土輸日量，去年較前年減少了三十四％，今年預期仍將大幅降低，再加上今年起澳洲的稀土供應常態化，日本對中國稀土的需求愈降愈低。報導中指出，中國今年預定稀土輸出目標比照去年定為三萬零九百六十六噸，但業者表示，今年恐怕達不到這個目標，因為歐債危機，稀土輸往歐美不如預期，上半年的輸出總量較去年同期減少了四十三％，加上國內生產過剩及庫存增加，造成價格暴跌。

氧化鏑價格 只剩去年三成三

報導中引用新華社專電指出，稀土主要產地之一的江西省，用來製造節能汽車高性能馬達不可或缺的氧化鏑，今年九月一噸的價格跌至三百萬元人民幣（約合台幣一千四百萬元），只剩去年高檔價格的三分之一。

氧化釹 大跌38％

強力磁鐵的原料氧化釹，今年三月高檔價格每噸五十八萬元人民幣，九月已跌到每噸三十六萬元人民幣，跌幅為三十八％。山西省的釹磁鐵大廠的運轉率不到高峰期的六成，中國業者甚至反過來希望日本企業多下訂單。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以稀土資源為貿易武器，我之前文章有表示未必有效；原因是我不以為世界稀土的蘊藏中國大陸佔７成，價格上漲只會引發探礦潮，這類礦在幾十年前沒人重視沒有認真探勘，而稀土元素中在地殼含量最稀少的 銩（Tm  0.48ppm)比 銻(Sb 0.2ppm)還要多，所以新礦源必然會一再的被發現；中國稀土戰顯然設計的非常粗糙，導致現在生產過剩，被當武器的結果就怕以後在國際上遭到拒買。

　　我以為必須知道他人對自己的態度，再決定自己做為；中國盛產的許多物資，價格都被打壓得很低，例如前面談到的銻；世界其他地方黃金產量下降，唯中國增加並居第一，金價可以上揚的主因是中國的需求量超過產量，產量第一還是個輸入國，來日中國黃金產量也下降時，金價漲勢將更猛達1OZ/US$5000以上。

　　因此我建議中國應該收購自己生產過剩的物資，改掉做事喜歡大張旗鼓的習慣，以免樹敵更多而不自知。